rozpoznawanie obiektów

HP TopShot LaserJet Pro M275, czyli drukarka ze skanerem 3D [test]

Określenie 3D ostatnio stało się bardzo modne. Już nawet widziałem pastę do zębów z efektem 3D. Za trendem podąża również HP, wprowadzając do oferty ciekawe urządzenie wielofunkcyjne, które na pewno polubią maniacy sprzedawania na Allegro.

Testowana przeze mnie drukarka to pierwsze urządzenie wielofunkcyjne na rynku, które ma nietypowy skaner – cyfrowy aparat na wysięgniku. Jakie daje korzyści? Przede wszystkim pozwala na skanowanie obiektów trójwymiarowych, a raczej na ich fotografowanie. Czy takie rozwiązanie jest wygodne? Jak można się domyślać, w pewnych specyficznych zastosowaniach – jak najbardziej.

Specyfikacja

Dostarczona do testów drukarka ma bardzo obszerną specyfikację techniczną. Ja skupię się na rzeczach najważniejszych:

Funkcje: drukowanie, kopiowanie, skanowanie
Rozdzielczość druku w czerni: do 600 x 600 dpi
Technologia druku: druk laserowy
Prędkość druku – czarny (A4): do 16 str./min
Czas wydruku pierwszej strony w czerni – 16 s
Prędkość druku – kolorowy (A4): do 4 str./min
Pierwsza strona w kolorze: 27,5 s
Obciążalność miesięcznie, A4: do 20 000 stron
Zalecana liczba stron drukowanych miesięcznie: 250–950

Typ skanera: Aparat
Rozdzielczość skanowania: czujnik obrazu CMOS o rozdzielczości 8 megapikseli
Maksymalny format skanowania: 216 x 297 mm

Prędkość kopiowania – czarny (A4): do 16 kopii/min
Prędkość kopiowania – kolorowy (A4): do 4 kopii/min
Skala zmiany rozmiarów w kopiarce 25 do 400%

Panel sterowania: kolorowy ekran dotykowy CGD o przekątnej 8,89 cm
Przyciski: początek, anuluj, pomoc, strzałki w lewo/prawo, wstecz
Diody LED: gotowość, błąd, praca bezprzewodowa
Standardowe podłączenia: 1 Hi-Speed USB 2.0, 1 interfejs Fast Ethernet 10/100Base-TX; 1 interfejs WiFi 802.11b/g/n
Opcja wydruku z dupleksem: ręczny (z obsługą przez sterownik)
Obsługiwane formaty nośników: A4; A5; A6; B5 (ISO, JIS); 10 x 15 cm; kartki pocztowe (pojedynczy lub podwójny format JIS); koperty (DL, C5, B5)
Gramatura mediów: 60–176 g/m² (zwykły papier); maks. 220 g/m² (papier błyszczący)
Poziom emisji akustycznej: 50 dB

Widok z tyłu

Pierwsze wrażenie

Po wyjęciu urządzenia z pudełka należy domontować do niego dwa elementy: podajnik papieru oraz wypustkę, na którą wypuszczane są gotowe wydruki. Oprócz drukarki jest tylko niewielkie pudełko, w którym producent dostarczył przewody zasilający oraz USB, skąpą instrukcję („pierwsze kroki”) oraz płytkę CD ze sterownikami.

Elementy do zmontowania

Wyposażenie dodatkowe

Pierwsze wrażenie – bardzo pozytywne. Drukarka jest zgrabna i ładna. Wyróżnia się na tle konkurencji nie tylko aparatem zamiast skanera – niecodzienny jest również kolor obudowy. Drukarka jest brązowa. Ten szczegół dostrzegłem dopiero w świetle dziennym, ponieważ wieczorem wyglądała na czarną.

Podajnik papieru wykonano z przejrzystego tworzywa sztucznego o bardzo mizernej jakości – przejechanie po nim delikatnie paznokciem zostawia trwałe zarysowania. Również podstawa na skanowane obiekty nie wygląda estetycznie – biały plastik o drobnej fakturze, który niezwykle łatwo przyjmuje kurz.

Ramię z aparatem jest koloru srebrnego i wygląda na solidne. Nie ma wyczuwalnych luzów, porusza się płynnie i pozostaje pewnie w pozycji otwartej.

Skaner gotowy do działania

Podsumowując wygląd zewnętrzny – drukarka bardzo ładna i nietypowa, ale tylko przy pierwszym kontakcie. Po kilku dniach użytkowania brudzi się i wymaga ciągłego czyszczenia. Zdecydowanie nie do biura, w domu sprawdzi się znakomicie.

Uruchomienie i instalacja

Po podpięciu zasilania i wciśnięciu przycisku Power znajdującego się na przedniej obudowie urządzenie zaczyna działać. Wiadomo, że drukarki laserowe potrzebują dużo czasu na uruchomienie. Nie inaczej jest w tym przypadku – pierwsze uruchomienie po podłączeniu zasilania zajmuje 1 min 45 s.

Wyglądu tego ekranu można nauczyć się na pamięć

Pierwsze, co rzuca się w oczy, to duży dotykowy panel LCD o przekątnej 3,5 cala. Po bokach dodatkowo rozlokowano podstawowe ikony obsługi, które podświetlone są różnymi kolorami tylko w przypadku możliwości potencjalnego użycia. Jako autonomiczny sprzęt M275 jest już gotowy do pracy.

Spory dotykowy wyświetlacz

Kąt otwarcia można regulować

Grający narożnik. Kompletne dziwactwo czy meblowa rewolucja?

Niemniej jednak warto połączyć drukarkę z komputerem. Można to uczynić na dwa sposoby – przewodowo lub poprzez Wi-Fi. W obu przypadkach należy zainstalować pakiet sterowników i oprogramowania z płyty CD. Instalacja na Windows 7 (64 bit) przebiega szybko i bezproblemowo. Podłączone urządzenie czy to przez USB, czy Wi-Fi jest wykrywane w jednym z etapów instalacji.

Interfejsy

Możliwe opcje podłączenia drukarki

W każdym przypadku sprzęt rozpoznawany jest bezproblemowo

Przez pewien czas nie miałem bliższego kontaktu ze sprzętami HP, ale wydaje mi się, że firma dopracowała oprogramowanie do swojego sprzętu. Nie pamiętam tak prostej i bezproblemowej instalacji sprzętu HP w Windowsie. Oczywiście podczas użytkowania nie obyło się bez wpadek – podczas połączenia przez Wi-Fi zdarzało się, że drukarka znikała z pola widzenia komputera. Jedynym wyjściem było wtedy zresetowanie drukarki, co oczywiście zabierało sporo czasu.

Drukarka często znika z pola widzenia

Drukarka ma również funkcję ePrint, która umożliwia wydruk dokumentów na urządzeniu poprzez Internet, co oznacza drukowanie z dowolnego miejsca na Ziemi (nie bardzo widzę sens), albo wydruk ze smartfonów lub tabletów (sens większy, choć sama obsługa wydaje się dość kłopotliwa). Niestety w ciągu tych kilku dni, podczas których testowałem urządzenie, nie udało mi się uruchomić tej usługi.

Nie pomagało przywracanie ustawień fabrycznych, wpisywanie różnych opcji z pomocy technicznej HP. Co ciekawe, w skróconej instrukcji dostarczonej z drukarką o uruchomieniu ePrint nie było ani słowa.

Drukowanie

Dla mnie podstawową funkcją urządzenia 3 w 1 jest drukowanie. Dlatego też przetestowałem je jako pierwsze. Jak można się było spodziewać po sprzęcie z technologią laserową, tekst drukowany jest idealnie. W kwestii grafiki efekt również jest więcej niż zadowalający. W przypadku zdjęć… może określę to w ten sposób – jeżeli będę chciał mieć fotki z wakacji w formie papierowej, pójdę do punktu foto. Albo wydrukuję na pierwszej lepszej drukarce atramentowej.

Czy ktoś wie, ile jeszcze zostało którego koloru?

Zdjęcia są niewyraźne, kolory nie są oddawane prawidłowo. Drukarka zostawia również marginesy – ze wszystkich stron 4,2 mm. Sporo, co przy wydruku zdjęć mocno wpływa na ich wielkość.

Czasy wydruków też niestety nie są imponujące, zestawiłem je poniżej. Oczekiwałem lepszych wyników po urządzeniu laserowym.

Druk czarny – pierwsza strona – 16 s
Druk czarny – kolejna strona – 4 s
Druk kolorowy – pierwsza strona – 30 s
Druk kolorowy – kolejna strona 15 s

Skanowanie

W przypadku M275 należy jasno zaznaczyć, że nie mamy do czynienia ze skanowaniem. To jest fotografowanie. Do tego trzykrotne. Po pierwszej próbie musiałem zweryfikować moje oczekiwania co do szybkości działania – wyniki są po prostu fatalne.

Kolor, 300 dpi – 33 s
Czarno-biały, 300 dpi – 19 s
Odcienie szarości, 300 dpi – 18 s

Kolor, 75 dpi – 25 s
Czarno-biały, 75 dpi – 18 s
Odcienie szarości, 75 dpi – 18 s

O co chodzi z potrójnym robieniem zdjęć? Otóż M275 przeznaczona jest głównie do skanowania obiektów trójwymiarowych. Oczywiście odbywa się to na zasadzie rzutowania na płaszczyznę dwuwymiarową. Pliki wynikowe nie mają tła. Wynika więc z tego, że aby obraz był prawidłowy, muszą być wyeliminowane cienie rzucane przez fotografowany obiekt.

W tym celu aparat wykonuje sekwencję trzech zdjęć – każde z oświetleniem przez inną lampę błyskową. W ramieniu są trzy ledowe lampy rozmieszczone w odległościach ok. 5 cm od siebie. Są ułożone w jednej linii, więc cieni w płaszczyźnie prostopadłej do nich nie eliminują – w tym celu należałoby zastosować 5 takich lamp. Być może HP w kolejnym modelu wprowadzi ramię z krzyżykiem na końcu?

Ramię z aparatem i trzema lampami błyskowymi

Klasyczny Walkman był produkowany do 2010 roku!

Nałożenie trzech zdjęć na siebie i odjęcie różnic, tak aby otrzymać tylko fotografowany obiekt, jest wykonywane w drukarce. Odpowiedzialny za to jest procesor 600 MHz wspierany przez 128 MB pamięci. Jednak obróbka trzech zdjęć 8-megapikselowych musi zająć trochę czasu. Stąd też dość długie oczekiwanie na efekty.

Bardzo ciekawą funkcją skanera jest Obiekt 3D. Gdy ułoży się w zasięgu widzenia aparatu kilka obiektów, drukarka zapisuje je w osobnych plikach wynikowych.

Kilka obiektów w polu widzenia aparatu

Nasuwa się pytanie, czy skaner przeznaczony do obiektów 3D również w ten sposób będzie traktował kopiowane dokumenty, które powinny być płaskie? Niestety, nawet w trybie pracy Dokument czy Fotografia urządzenie nie jest w stanie wyprostować skanu.

Zgiętego wcześniej dokumentu nie da się dobrze zeskanować

Skanowanie czasopism nie wchodzi w grę (strona miesięcznika "Logo")

Dlatego też fotografowanie otwartej książki czy grubej gazety, pozaginanych dokumentów, zdjęć, które rzadko kiedy są idealnie płaskie, jest właściwie bezsensowne. W klasycznych skanerach każde wybrzuszenie czy zagięcie można na czas kopiowania wyprostować, dociskając dokument czy książkę do powierzchni szyby. Tu niestety takiej możliwości nie ma. Oczywiście próbowałem docisnąć książkę od góry, wykorzystując szybę ze starego skanera. Jak można się domyślić, nic z tego nie wyszło – choć odbite światło lampy błyskowej dało ciekawe efekty…

Jeśli kogokolwiek nurtuje jedno pytanie: „Czy lamp błyskowych nie da się wyłączyć?”, odpowiadam – nie da się. W grę wchodzi jedynie zaklejenie ich czarną taśmą. Jednak wtedy cała biała powierzchnia podstawki pod obiekty jest szara, więc o przezroczystości w plikach wynikowych nie ma co marzyć.

Cyfryzacja zdjęć za pomocą M275 jest możliwa pod jednym warunkiem – jeśli odbitki będą wykonane na papierze matowym. W przypadku błyszczącego kolory będą nierzeczywiste, a jasne obszary po prostu prześwietlone. Poniżej przykład – liść był wywołany na papierze matowym, dziewczynka pod Koloseum – na błyszczącym.

Zeskanowane zdjęcia nie wyglądają najlepiej

Podsumowując – innowacja, jaką wprowadziło HP, dość poważnie zawęża możliwości zastosowania wbudowanego „skanera”. Cytując fragment z ulotki reklamowej urządzenia:

Aparat fotograficzny umieszczony w zawiasowym wysięgniku wykonuje w wysokiej jakości skany dowolnych dokumentów w formacie do A4 oraz dowolnych małych obiektów trójwymiarowych. Obrazów można natychmiast użyć na potrzeby sprzedaży internetowej.

Z pierwszą częścią tego punktu nie mogę się zgodzić. Nie można tym sprzętem skanować dowolnych dokumentów A4 – jedynie idealnie płaskie, pojedyncze kartki. Owszem, obiekty trójwymiarowe skanuje się wygodnie i skany można wykorzystać na potrzeby sprzedaży internetowej. Choć i tutaj znalazłem jedną kategorię rzeczy, do których skaner się nie nadaje – znajomy prosił mnie o sprawdzenie możliwości skanowania monet. Niestety, wykorzystywanie lamp błyskowych wyklucza grupę docelową odbiorców, jaką mogliby być numizmatycy.

Kopiowanie

Funkcja bardzo często wykorzystywana przeze mnie w tym urządzeniu nie zdała egzaminu. Zwykle kopiuje się dokumenty, a jak już pisałem wcześniej, chcąc mieć dobrej jakości skan, trzeba najpierw użyć żelazka… A szybkie kopiowanie obiektów 3D? Po prostu nie widzę sensu – na co komu to może być potrzebne?

Jeśli chodzi o jakość i prędkość działania, to sumują się wszystkie spostrzeżenia z drukowania i skanowania jako oddzielnych funkcji.

Kopiowanie w kolorze – 50 s / str.
Kopiowanie czarno-białe – 30 s / str.

Można i tak

Nowe urządzenie wielofunkcyjne HP to na pewno odważny krok producenta. Czy w dobrym kierunku? Pokażą wyniki sprzedaży i ewentualna kontynuacja pomysłu w kolejnych modelach. Nie wydaje mi się jednak, aby takie rozwiązanie przyjęło się na rynku. Zbyt wąska grupa docelowa, mała wszechstronność i właściwie brak realizacji podstawowych zadań, dla jakich kupuje się typowe 3 w 1.

A kupować taki sprzęt tylko po to, aby wystawiać aukcje na Allegro z efektownymi zdjęciami? Amortyzacja wydanej kwoty (ok. 1300 zł) uda się chyba tylko w przypadku sprzedających dużo bardzo drogocennych i małych przedmiotów…

Oceniamy: urządzenie wielofunkcyjne ze skanerem 3D

Cecha	Nota w skali 1-5	Waga noty
Wykonanie	4,5	5 %
Rozmiary	5	5 %
Wygoda użytkowania	4,5	5 %
Możliwości	3,5	15 %
Jakość wydruku	4	15 %
Szybkość drukowania	2,5	15 %
Jakość skanowania	3	15 %
Szybkość skanowania	2	15 %
Instrukcja	1,5	5 %
Wrażenie testującego	3	5 %
Ocena końcowa	3,175	-

HP TopShot LaserJet Pro M275

druk laserowy
niewielkie rozmiary
efektowne zdjęcia na Allegro
ładna obudowa
wąska specjalizacja
bezcelowość 3 w 1
wolna praca
bezużyteczny skaner do 2D
głośna praca

LG wprowadza na rynek rewolucyjnego pilota Magic Remote
[...] – Magic Remote. Ma on cztery innowacyjne funkcje umożliwiające m.in. rozpoznawanie głosu oraz gestów[...]
Pierwsza wodoodporna kamera Sony
[...], inteligentny tryb panoramy i oczywiście absolutnie niezbędne rozpoznawanie twarzy.Jak wiadomo, niewielkie[...]
Konwersja 2D do 3D jeszcze lepsza? LG opracowało nowy algorytm
[...] obiektów oraz relatywnych rozmiarów .Jakkolwiek wszystko to brzmi bardzo profesjonalnie i naukowo, należy[...]
Największy OLED oficjalnie zaprezentowany przez Samsunga [CES 2012]
[...] w nowych telewizorach, jakim będzie rozpoznawanie twarzy widza (wbudowana kamera) czy sterowanie[...]
Magiczny pilot LG
[...] jest rozpoznawanie gestów użytkownika. Dzięki temu możliwe jest sterowanie telewizorem za pomocą ruchów ramienia[...]
Samsung SUR40 – Microsoft Surface 2.0
[...] dla technologii multitouch pozwalające na jednoczesne rozpoznawanie do 50 punktów dotyku. Sam ekran będzie miał[...]
Nietypowy system do prowadzenia prezentacji
[...] nimi. Ciekawą i przydatną funkcją jest dynamiczne przenoszenie obiektów z obszaru slajdu, który akurat[...]
Seria projektorów o krótkich ogniskowych trafia do sklepów
[...], że przy użyciu standardowego pióra cyfrowego możliwe jest rysowanie nowych obiektów bezpośrednio na prezentacji[...]
Kolorowy noktowizor
[...] przetworzenia i odczytania długości fal odbijanych od obiektów w podczerwieni. Analiza pozwala na odtworzenie[...]
Telewizor z wbudowanym Kinectem
Firma Evoluce stworzyła serię telewizorów z wbudowanymi sensorami 3D. To nie będzie Kinect, ale coś podobnego. A widz będzie machał przez panelem rękami, by zmienić kanał.
Trójwymiarowa kamera Sony HDR-TD10 w sprzedaży
[...] ostrości, zdjęcia 7,1 megapiksela, rozpoznawanie twarzy i uśmiechu (tylko w 2D), złącze HDMI[...]
Kamera do patrzenia przez ściany i bluzki
[...] Według badaczy z Uniwersytetu Nauki i Technologii w Missouri technologia prześwietlania obiektów[...]
Naziemna telewizja cyfrowa: Polsat Sport News już nadaje w DVB-T
[...] z obiektów w Białogardzie, Częstochowie, Iławie, Kaliszu, Olsztynie oraz Świnoujściu pod koniec kwietnia[...]
Laserowy projektor rozpoznający gesty
[...] stworzyła ona laserowy projektor, który ma zapewniać nie tylko znakomitą jakość obrazu, ale i rozpoznawanie[.] z konsoli Xbox 360 , który ma zapewniać pełne rozpoznawanie ruchów gracza nawet w ciemności.Niemniej Funai[...]
Kamera Sanyo Xacti HD1010 – 1080i i rozpoznawanie twarzy
[...] na sekundę. Poza tym kamera oferuje: nagrywanie obrazu "1080i", rozpoznawanie twarzy do 12 osób[...]
Avatar poleci na Marsa?
[...] okolic sondy jak i obiektów znajdujących się na horyzoncie. NASA przypadkiem rozbiło drogie teleskopy[...]
Canon LEGRIA HF21. Dla rodziny
[...] przyciśnięciem klawisza, które później można edytować w kamerze dodając nawet muzykę. rozpoznawanie do 35 twarzy[...]
Toshiba World 2011 - odpowiadam na pytania i oceniam
[...]. To między innymi: Rozpoznawanie twarzy - w wybranych modelach będą wbudowane kamery rozpoznające twarze[...]
Duży projektor LED
[...] na znaczne zmniejszenie niepożądanych efektów takich jak: separacja kolorów, rozmycie krawędzi obiektów[...]
Xacti HD1010 w Polsce
[...]), rozpoznawanie twarzy do 12 osób jednocześnie, lepsze działanie w słabym oświetleniu i cichsza praca (w stosunku[...]
LCD LED czy LCD CCFL - jaką technologię wybrać?
[...] obiektów podświetlanych w danej strefie), a z drugiej strony wiele modeli CCFL oferuje znakomitą jakość[...]
Koncepcja - pilot z gestami zamiast przycisków
[...], za to jest rozpoznawanie gestów.Źródło i fot.: coroflot.com, YankoDesign.com[...]
Domowej roboty kamera 3D za 250 dolarów
[...] obiektów bardziej oddalonych, należałoby użyć dłuższej podstawki. Dwa obrazy twórcy składają w film 3D[...]
Super skalowanie od Hitachi
[...] na zastosowanie odpowiednich metod skalowania dla specyficznych klas obiektów. Sprytny algorytm nie próbuje[...]
MultiTouch Cell – kolejny konkurent Surface
[...] na zwykłym komputerze. Obsługa panelu przez kilku użytkowników jednocześnie i rozpoznawanie wielu punktów[...]
Fujifilm Finepix S2000HD – aparat HD
[...] pozwalający na robienie dwóch takich samych zdjęć - jedno z lampą, drugie bez, Macro (1 cm), rozpoznawanie[...]
Co ma kefir do telewizora?
[...] były HD, miały dyski, rozpoznawanie twarzy i ewentualnie stabilizatory obrazu.A w kefirach? Te muszą[...]
Holografia - technologia przyszłości ?
[...] rozwiązanie pozwala na rejestracje obiektów dynamicznych co do tej pory było dużym wyzwaniem. Do obrazowania[...]
60% Amerykanów zna Blu-ray
[...] z tego wynika, ale jednak to jakieś osiągnięcie.Badania wskazują tylko na rozpoznawanie marki. Nie mówią[...]
Rewolucyjne wyszukiwanie wideo w Internecie
[...] ruchu, kształtu i barwy obiektów występujących w scenie to już rzeczywistość. Wyszukiwarki[...]
Sony Cyber-shot WX5 i TX9: dwie nowości z trybem panoramy 3D
[...] rozmieszczenie obiektów w kadrze i generuje jeden obraz z ostrym pierwszym planem i rozmytym tłem. Ciekawe[...]
Epson TW5500 - test projektora
[...] ruchomych obiektów czy innych artefaktów. Oczywiście tę funkcję trzeba lubić (obraz może wydawać się zbyt[...]
Projektor z rzutnikiem
[...] zdjęć trójwymiarowych obiektów, a dodatkowo pozwala na zapisywania i nazywanie fotek.Szkoda tylko[...]
Rekord świata - obraz 80” z odległości zaledwie 2,4 cm. I to w 3D!
[...] jak automatyczne rozpoznawanie źródła sygnału, korekcja kolorów obrazu zależnie od koloru ekranu (lub ściany[...]
Pierwsza gra na interaktywnym stole
[...] położenie obiektów na powierzchni oraz ich kształt.Idealna zabawka dla fanów karcianych gier RPG[...]
Obiektyw 3D
[...] również na uzyskanie efektu „zamrożenia akcji" i obserwacji fotografowanych obiektów pod różnym kątem (niestety zakres[...]
Panasonic DMC-ZX1. Test funkcji HD
[...] kieszonkową jest znakomity tryb makro pozwalający na kręcenie obiektów z odległości nawet 3 centymetrów[...]
Panasonic - cztery plazmy z serii X20 i S20 w Polsce
[...] Creation Pro, sprawia, że nawet obrazy szybko poruszających się obiektów charakteryzuje wyjątkowa ostrość[...]
Oferta Samsunga na rok 2010 - 3D, nowe mniejsze LEDy i jeszcze więcej widgetów
[...] Samsunga działa jednak taki sposób, że zakłada pewne typowe zachowania dla obiektów na ekranie[...]
LG 55LX9500 - 31 mm, 3D i 11 tysięcy złotych [test]
[...] z siebie, tworząc nieprzyjemne poświaty wokół obiektów. 3D w panelu LG nie zostało dopracowane[...]
Sony Z4500 – rzut okiem
[...] o klatkowym skakaniu czy pozostałościach po kształtach ruszających się obiektów. Prawdę powiedziawszy 100Hz[...]
Recenzja - Panasonic 42PY8 - rozczarowanie Full HD
[...] pogorszyła się precyzja obiektów, na których cieniują się kolory. Trudno mówić tu o tragedii, ale Panasonic[...]
LG 42SL8000 - telewizor dobry, a przy tym stylowy
[...], a towarzyszące obróbce artefakty i inne skutki uboczne takie jak echo wokół dużych obiektów mogą irytować[...]
Rozrywkowy Koreańczyk. Recenzja Samsunga LE 32B650
[...]. Gdy redukcja rozmyć jest ustawiona na maksimum obraz zaczyna pływać, a ruch obiektów zaczyna przypominać grę[...]
W poszukiwaniu styczniowych okazji. Recenzja Philipsa 42PFL7433
[...] (zasługa 14-bitowej matrycy: 4 biliony kolorów). Ostrość obiektów na pierwszym planie jest zadowalająca[...]
Recenzja telewizora LG 42LH5000 200 Hz
[...] się znakomicie. Nie udało się uniknąć "artefaktów" widocznych wokół ruchomych obiektów (szczególnie poruszających[...]